Gelegentlich benutze ich Spickzettel. Was rede ich – gelegentlich?! Eher oft greife ich darauf ab, denn ohne geht es schon lange nicht mehr, will ich meine sprachlichen Ergüsse auf ein angemessenes Niveau (...) schrauben. Das Alter ist nicht unbedingt daran schuld, jedenfalls möchte ich mir das einbilden. Wie dem auch sein, auf meinem heutigen Spicker zur #n8ruh steht nicht viel – und das ist manchmal besser so: "Henry Miller, Mongole – #transrace". Ich schrieb die vier Wörter bereits gestern auf einen Zettel, damit ich heute daran denke. Und das - ich gestehe - ist tatsächlich dem Älterwerden geschuldet.

Im Vorfeld zu diesem Eintrag war ich ein wenig fleißiger als bei der Gedächtnisnotiz am Vortag. So hörte ich mir ein Interview mit dem Freigeist Henry V. Miller auf ein Neues an. Er war bei jenem Gespräch schon sehr betagt (87) und residierte in seinem Alterswohnsitz in L.A. Die Big-Sur-Zeit lag seit vielen Jahren hinterm ihm und gleichwohl waren da nur noch wenige Monate vor ihm, (be-)folgte man seinem chinesischen Spruch* am Eingang seiner Villa in Pacific Palisades ..., tat man gut. Nun, ganz zu Beginn des ¾-stündigen Interviews (?), entlockte Margret Dünser ihm die folgenden, wertvollen Zeilen:

  

Ich will es heute kürzer halten und hätte daher dazu nur eine kleine Frage am Rande, die niemand beantworten muss: War Henry Miller im Jahr 1978 womöglich ein Vorreiter der späteren, ahistorischen Transracial Identity***? Wenn ich mich zu einer Antwort hinreißen lassen würde, dann müsste ich mit einem entschiedenen "Nein" ansetzen. Denn entgegen seiner Gefühle und Empfindungen fuhr er auch rationale Gründe auf, und keiner weiß heute mehr, inwieweit diese - oder was überhaupt - ihn dazu bewog so zu denken und vor allem zu fühlen. Menschen die mich oder mein Schundhefdla "Die Mongolenkönigin" kennen, können mehr als nur erahnen, dass ich seine Wahrnehmung auf eine andere Art und Weise, aber dennoch unvoreingenommen, teile. Ja, auch ich fühle so! Der Unterschied zwischen mir und Aktivisten der Transracial-Bewegung ist indes absolut nicht marginal. Mir käme es nie in den Sinn äußerliche Veränderungen an mir vorzunehmen, um meinen Gefühlen auch Ausdruck zu verleihen. Ich habe das nicht nötig, weil mein Empfinden so stark ist, dass es sich nicht durch Schönheitskorrekturen exponentiell steigern ließe; minimal vielleicht, aber es wäre dennoch falsch. Der Kern des intuitiv Erfassten ist doch woanders gelagert als in der Außenwelt – und zwar im Inneren.

 
Good old Henry musste davon auch wissen, anderenfalls hätte er seinen letzten Wohnort nicht ins Kalifornische gelegt, sondern eher nach Ulaanbaatar. Und so ende ich mit einem verkürzten Zitat von ihm sang- und klanglos: